7 มิ.ย. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
History · ประวัติศาสตร์

Elizabeth Peratrovich: Alaska's Civil Rights Pioneer

เอลิซาเบธ เปราโตรวิช: ผู้บุกเบิกสิทธิมนุษยชนแห่งอลาสก้า

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x

Elizabeth Peratrovich was an Alaska Native woman from the Tlingit people. She lived in Alaska in the 1940s. At that time, Alaska had bad laws. These laws said that Native people could not go to some restaurants and hotels.

Elizabeth did not like these unfair laws. She worked with her husband Roy to fight for equal rights. They helped organize groups to change the laws. In 1945, Elizabeth spoke to government leaders in Alaska.

Her speech was very powerful. She asked the leaders an important question: Would you want laws against you because of your race? The leaders listened to her words. They decided to change the laws.

Alaska passed a new law in 1945. This law said all people must be treated the same way. It was one of the first laws like this in America. Today, February 16 is Elizabeth Peratrovich Day in Alaska.

คำแปล

เอลิซาเบธ เปราโตรวิช เป็นผู้หญิงชาวพื้นเมืองอลาสกาจากชนเผ่าทลิงกิต เธออาศัยอยู่ในอลาสกาในช่วงทศวรรษ 1940 ในช่วงเวลานั้น อลาสกามีกฎหมายที่เลวร้าย กฎหมายเหล่านี้กล่าวว่าชาวพื้นเมืองไม่สามารถเข้าไปในร้านอาหารและโรงแรมบางแห่งได้

เอลิซาเบธไม่ชอบกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้ เธอทำงานร่วมกับสามีของเธอ รอย เพื่อต่อสู้เรื่องสิทธิเท่าเทียม พวกเขาช่วยจัดตั้งกลุ่มต่างๆ เพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ในปี 1945 เอลิซาเบธได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้นำรัฐบาลในอลาสกา

สุนทรพจน์ของเธอมีพลังมาก เธอถามผู้นำคำถามสำคัญ: คุณจะต้องการกฎหมายต่อต้านคุณเพราะเชื้อชาติของคุณหรือไม่? ผู้นำฟังคำพูดของเธอ พวกเขาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมาย

อลาสกาผ่านกฎหมายใหม่ในปี 1945 กฎหมายนี้กล่าวว่าทุกคนต้องได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน มันเป็นหนึ่งในกฎหมายแรกๆ แบบนี้ในอเมริกา วันนี้ วันที่ 16 กุมภาพันธ์เป็นวันเอลิซาเบธ เปราโตรวิชในอลาสกา

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.native( เน-ทิฟ )[adj]พื้นเมือง
2.unfair( อัน-แฟร์ )[adj]ไม่ยุติธรรม
3.equal( อี-ควอล )[adj]เท่าเทียม
4.organize( ออร์-กา-ไนซ์ )[v]จัดตั้ง, จัดระเบียบ
5.powerful( เพา-เวอร์-ฟูล )[adj]ทรงพลัง
6.race( เรซ )[n]เชื้อชาติ
7.treat( ทรีท )[v]ปฏิบัติต่อ
8.law( ลอ )[n]กฎหมาย

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. What would you do if you faced unfair treatment because of your background?
  2. Why do you think Elizabeth's speech was so powerful?
  3. How important is it to speak up when you see something unfair?
  4. What can we learn from Elizabeth Peratrovich's story today?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →