6 ส.ค. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
History · ประวัติศาสตร์

James Braid: The Surgeon Who Invented Hypnotism

เจมส์ เบรด: ศัลยแพทย์ผู้คิดค้นการสะกดจิต

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x
👆 แตะที่คำศัพท์เพื่อดูคำแปล · ชนิดคำ · ระดับ CEFR

James Braid was a surgeon in Scotland. He lived in the 1800s and worked in Manchester, England.

One day, Braid watched a magnetizer perform a show. The man said he could control people's minds. Braid did not believe this. He wanted to find the real reason.

Braid thought the answer was in the person's own mind, not magic. He asked people to look at a bright object. This made them feel very relaxed and sleepy. He called this state 'hypnotism.' The word comes from 'hypnos,' a Greek word for sleep. But Braid said it was not real sleep.

Braid used hypnotism to help patients. It helped with pain. He wrote books about his ideas.

But many doctors did not believe him. They thought hypnotism was fake or just a trick. Braid worked hard, but people accepted his ideas only after he died.

คำแปล

เจมส์ เบรด เป็นศัลยแพทย์ในสกอตแลนด์ เขามีชีวิตอยู่ในช่วงปี 1800s และทำงานที่เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ

วันหนึ่ง เบรดได้ดูการแสดงของนักสะกดจิต (magnetizer) ชายคนนั้นบอกว่าเขาสามารถควบคุมจิตใจคนได้ เบรดไม่เชื่อเรื่องนี้ เขาอยากหาคำตอบที่แท้จริง

เบรดคิดว่าคำตอบอยู่ในจิตใจของคนคนนั้นเอง ไม่ใช่เวทมนตร์ เขาให้คนมองไปที่วัตถุที่สว่างจ้า สิ่งนี้ทำให้พวกเขารู้สึกผ่อนคลายและง่วงมาก เขาเรียกสภาวะนี้ว่า 'hypnotism' คำนี้มาจากคำภาษากรีก 'hypnos' ที่แปลว่าการนอนหลับ แต่เบรดบอกว่ามันไม่ใช่การนอนหลับจริงๆ

เบรดใช้การสะกดจิตเพื่อช่วยผู้ป่วย มันช่วยเรื่องความเจ็บปวด เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับแนวคิดของเขา

แต่แพทย์หลายคนไม่เชื่อเขา พวกเขาคิดว่าการสะกดจิตเป็นเรื่องหลอกลวงหรือแค่กลลวง เบรดทำงานหนัก แต่คนยอมรับแนวคิดของเขาก็ต่อเมื่อเขาเสียชีวิตไปแล้ว

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.surgeon( เซอร์-เจิ้น )[N]ศัลยแพทย์
2.magnetizer( แมก-นิ-ไทเซอร์ )[N]นักสะกดจิต/ผู้ใช้แม่เหล็กบำบัด
3.believe( บิ-ลีฟ )[V]เชื่อ
4.relaxed( รี-แล็กซ์ด )[Adj]ผ่อนคลาย
5.hypnotism( ฮิพ-โน-ทิซึม )[N]การสะกดจิต
6.pain( เพน )[N]ความเจ็บปวด
7.fake( เฟค )[Adj]ปลอม/หลอกลวง
8.accept( แอค-เซพท์ )[V]ยอมรับ

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. Do you believe hypnotism can really help people? Why or why not?
  2. Have you ever seen a hypnotism show? What did you think?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →