14 มิ.ย. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
History · ประวัติศาสตร์

John Graunt: The First Data Detective

จอห์น กราน์ท์: นักสืบข้อมูลคนแรก

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x

John Graunt was a businessman who lived in London about 400 years ago. He was born in 1620 and died in 1674. At that time, people in London wrote down when someone died every week. These papers were called Bills of Mortality.

Graunt looked at these death records very carefully. He wanted to find patterns. He used simple math to study the numbers. He found that about the same number of people died each year, even when the exact numbers changed from week to week.

In 1662, Graunt wrote a book about his findings. This book was very important because no one had studied death numbers like this before. His work helped start the science of statistics. Other smart people noticed his work, and he became a member of the Royal Society.

Graunt was not a university student. He learned everything by himself while working in business. His ideas helped people understand how cities work and how diseases spread. Today, we still use similar methods to study population and health.

คำแปล

จอห์น กราวน์ท์เป็นนักธุรกิจที่อาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อประมาณ 400 ปีที่แล้ว เขาเกิดในปี ค.ศ. 1620 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1674 ในสมัยนั้น ผู้คนในลอนดอนจดบันทึกเมื่อมีคนเสียชีวิตทุกสัปดาห์ เอกสารเหล่านี้เรียกว่า Bills of Mortality

กราวน์ท์ดูบันทึกการเสียชีวิตเหล่านี้อย่างละเอียด เขาต้องการหารูปแบบ เขาใช้คณิตศาสตร์ง่ายๆ เพื่อศึกษาตัวเลข เขาพบว่าจำนวนคนที่เสียชีวิตในแต่ละปีค่อนข้างคงที่ แม้ว่าตัวเลขแน่นอนจะเปลี่ยนไปในแต่ละสัปดาห์

ในปี ค.ศ. 1662 กราวน์ท์เขียนหนังสือเกี่ยวกับการค้นพบของเขา หนังสือเล่มนี้สำคัญมากเพราะไม่เคยมีใครศึกษาตัวเลขการเสียชีวิตแบบนี้มาก่อน งานของเขาช่วยเริ่มต้นวิทยาศาสตร์สถิติ คนฉลาดคนอื่นๆ สังเกตเห็นงานของเขา และเขากลายเป็นสมาชิกของ Royal Society

กราวน์ท์ไม่ใช่นักเรียนมหาวิทยาลัย เขาเรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเองขณะทำงานธุรกิจ ความคิดของเขาช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่าเมืองทำงานอย่างไรและโรคแพร่กระจายอย่างไร ทุกวันนี้เรายังคงใช้วิธีการที่คล้ายกันเพื่อศึกษาประชากรและสุขภาพ

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.businessman( บิส-นิส-แมน )[N]นักธุรกิจ
2.records( เร-เคิร์ดส )[N]บันทึก
3.patterns( แพท-เทิร์นส )[N]รูปแบบ
4.findings( ไฟน์-ดิงส )[N]การค้นพบ
5.statistics( สแต-ทิส-ติกส )[N]สถิติ
6.population( พ็อป-ปู-เล-ชัน )[N]ประชากร
7.diseases( ดิ-ซี-เซส )[N]โรค
8.methods( เมธ-อดส )[N]วิธีการ

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. Why do you think it was important to study death records?
  2. What can numbers tell us about how people live?
  3. Do you think it's good that Graunt learned by himself without going to university?
  4. How do you think people use statistics in your country today?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →