10 ก.ค. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
Health & Body · สุขภาพและร่างกาย

New Hope for Pregnancy Without a Vagina

ความหวังใหม่สำหรับการตั้งครรภ์โดยไม่มีช่องคลอด

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x

Some people are born with special body conditions. One condition is called MRKH syndrome. People with this condition do not have a uterus or vagina when they are born. But they can still make eggs in their ovaries.

Today, doctors can help these people have babies. One way is uterus transplant. This means doctors put a new uterus inside the person's body. The uterus comes from another person who gives it to help.

Another way is called surrogacy. The person's egg is put into another woman's body. That woman carries the baby and gives birth. The baby still has the same genes as the parents.

These medical treatments are new but they work. Many people have had healthy babies this way. Doctors keep learning new ways to help people become parents.

คำแปล

บางคนเกิดมาพร้อมกับสภาพร่างกายพิเศษ สภาพหนึ่งเรียกว่า MRKH syndrome คนที่มีภาวะนี้จะไม่มีมดลูกหรือช่องคลอดตั้งแต่เกิด แต่พวกเขายังสามารถสร้างไข่ในรังไข่ได้

ปัจจุบันแพทย์สามารถช่วยให้คนเหล่านี้มีลูกได้ วิธีหนึ่งคือการปลูกถ่ายมดลูก หมายความว่าแพทย์จะใส่มดลูกใหม่เข้าไปในร่างกายของผู้ป่วย มดลูกนั้นมาจากคนอื่นที่บริจาคให้เพื่อช่วยเหลือ

อีกวิธีหนึ่งเรียกว่าการอุ้มบุญ ไข่ของผู้ป่วยจะถูกใส่เข้าไปในร่างกายของผู้หญิงอีกคน ผู้หญิงคนนั้นจะอุ้มท้องและคลอดลูก ลูกที่เกิดมายังคงมียีนเดียวกับพ่อแม่

การรักษาทางการแพทย์เหล่านี้เป็นเรื่องใหม่ แต่ได้ผล หลายคนมีลูกที่แข็งแรงด้วยวิธีนี้ แพทย์ยังคงเรียนรู้วิธีใหม่ๆ เพื่อช่วยให้คนเป็นพ่อแม่ได้

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.condition( คัน-ดิ-ชัน )[N]สภาพ, ภาวะ
2.uterus( ยู-เทอ-รัส )[N]มดลูก
3.transplant( ทรานส์-แพลนท์ )[V]ปลูกถ่าย
4.surrogacy( เซอร์-โร-กะ-ซี )[N]การอุ้มบุญ
5.ovaries( โอ-วา-รีส )[N]รังไข่
6.genes( จีนส์ )[N]ยีน
7.treatment( ทรีท-เมนท์ )[N]การรักษา
8.healthy( เฮล-ที )[Adj]แข็งแรง

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. What do you think about new medical treatments that help people have babies?
  2. Would you consider helping someone have a baby through donation or surrogacy?
  3. How important is it for people to have their own biological children?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →