14 มิ.ย. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
Science · วิทยาศาสตร์

Daylight Saving Time: Why It Exists and Whether We Should Keep It

เวลาออมแสง: เหตุผลที่มีอยู่และควรเก็บไว้หรือไม่

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x

Daylight Saving Time (DST) is when we change our clocks twice a year. In spring, we move clocks forward one hour. In fall, we move them back. This practice started during World War I in Germany and Austria. They wanted to save coal for the war.

Many countries followed this idea. They thought it would save energy. But today, scientists say DST does not really save much energy. When we change our clocks, it can affect our sleep and health. Some people have more accidents after the time change.

Not all places use DST. Hawaii and most of Arizona do not change their clocks. Some countries have stopped using DST completely. The European Union is thinking about ending this practice too. Many health experts think it is better to keep the same time all year.

คำแปล

เวลาประหยัดแสงแดด (DST) คือการเปลี่ยนนาฬิกาของเราปีละสองครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิ เราเลื่อนนาฬิกาไปข้างหน้าหนึ่งชั่วโมง ในฤดูใบไม้ร่วง เราเลื่อนกลับมา วิธีปฏิบัตินี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเยอรมนีและออสเตรีย พวกเขาต้องการประหยัดถ่านหินสำหรับสงคราม

หลายประเทศทำตามแนวคิดนี้ พวกเขาคิดว่าจะช่วยประหยัดพลังงาน แต่ทุกวันนี้ นักวิทยาศาสตร์บอกว่า DST ไม่ได้ประหยัดพลังงานมากจริงๆ เมื่อเราเปลี่ยนนาฬิกา มันอาจส่งผลต่อการนอนและสุขภาพของเรา บางคนมีอุบัติเหตุเพิ่มขึ้นหลังจากเปลี่ยนเวลา

ไม่ใช่ทุกที่ใช้ DST ฮาวายและแอริโซนาส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนนาฬิกา บางประเทศหยุดใช้ DST โดยสิ้นเชิง สหภาพยุโรปกำลังคิดเรื่องยุติวิธีปฏิบัตินี้เช่นกัน ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพหลายคนคิดว่าการใช้เวลาเดียวกันตลอดปีจะดีกว่า

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.practice( แพรค-ทิส )[N]การปฏิบัติ, วิธีการ
2.energy( เอ-เนอร์-จี )[N]พลังงาน
3.scientist( ไซ-เอน-ทิสต์ )[N]นักวิทยาศาสตร์
4.affect( อะ-เฟคท์ )[V]ส่งผลกระทบ, มีผลต่อ
5.accident( แอค-ซิ-เดนท์ )[N]อุบัติเหตุ
6.expert( เอ็กซ์-เพิร์ท )[N]ผู้เชี่ยวชาญ

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. Do you think changing clocks twice a year is a good idea? Why or why not?
  2. How do you feel when you have to change your clocks for Daylight Saving Time?
  3. Should your country use the same time all year? What would be better?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →