6 ส.ค. 2569
🎁 แจกฟรีข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด พร้อมเฉลย
Science · วิทยาศาสตร์

How Fish Inspire the Sunscreen of the Future

ปลาช่วยสร้างครีมกันแดดแห่งอนาคตได้อย่างไร

ระดับง่าย · A1–A2
🎧 ฟังบทความ (Listening)0:00 / 0:00
0.85x
👆 แตะที่คำศัพท์เพื่อดูคำแปล · ชนิดคำ · ระดับ CEFR

Fish and coral live in sunny, shallow water. But the sun does not hurt them. Why? They make special chemicals inside their bodies. These chemicals block UV rays from the sun. Scientists call them MAAs.

People use sunscreen to protect their skin. But some sunscreen chemicals are bad for coral reefs. They can hurt baby coral and the algae that live with coral.

Now scientists want to make new sunscreen. They study fish and coral to learn their secret. This is called biomimicry. It means humans copy nature's ideas.

Fish-based sunscreen might last longer on skin. It might also protect against more types of UV rays. But this sunscreen is not in stores yet. Scientists are still testing it in labs.

Also, scientists do not need to hurt fish for this. They can make the chemicals in a lab. This new sunscreen could help both people and coral reefs in the future.

คำแปล

ปลาและปะการังอาศัยอยู่ในน้ำตื้นที่มีแดดจัด แต่แสงแดดไม่ทำร้ายพวกมัน ทำไมล่ะ? พวกมันสร้างสารเคมีพิเศษขึ้นในร่างกาย สารเคมีนี้ช่วยกันรังสียูวีจากดวงอาทิตย์ นักวิทยาศาสตร์เรียกมันว่า MAAs

คนเราใช้ครีมกันแดดเพื่อปกป้องผิวหนัง แต่สารเคมีในครีมกันแดดบางชนิดเป็นอันตรายต่อแนวปะการัง มันสามารถทำร้ายปะการังตัวอ่อนและสาหร่ายที่อาศัยอยู่ร่วมกับปะการังได้

ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ต้องการสร้างครีมกันแดดแบบใหม่ พวกเขาศึกษาปลาและปะการังเพื่อเรียนรู้ความลับของพวกมัน สิ่งนี้เรียกว่าไบโอมิมิครี ซึ่งหมายถึงการที่มนุษย์เลียนแบบไอเดียจากธรรมชาติ

ครีมกันแดดจากปลาอาจอยู่บนผิวได้นานกว่า และอาจป้องกันรังสียูวีได้หลายชนิดมากขึ้น แต่ครีมกันแดดนี้ยังไม่มีขายในร้านค้า นักวิทยาศาสตร์ยังคงทดสอบมันอยู่ในห้องทดลอง

อีกอย่างหนึ่ง นักวิทยาศาสตร์ไม่จำเป็นต้องทำร้ายปลาเพื่อสิ่งนี้ พวกเขาสามารถสร้างสารเคมีนี้ขึ้นในห้องทดลองได้ ครีมกันแดดแบบใหม่นี้อาจช่วยทั้งคนและแนวปะการังได้ในอนาคต

คำศัพท์ (Vocabulary)
1.sunscreen( ซัน-สกรีน )[N]ครีมกันแดด
2.protect( โพร-เทคท์ )[V]ปกป้อง
3.coral( คอ-รัล )[N]ปะการัง
4.chemical( เค็ม-มิ-เคิล )[N]สารเคมี
5.scientist( ไซ-เอิน-ทิสท์ )[N]นักวิทยาศาสตร์
6.copy( คอป-พี )[V]ลอกเลียนแบบ
7.test( เทสท์ )[V]ทดสอบ
8.future( ฟิว-เชอร์ )[N]อนาคต

💬 ชวนคุยต่อ (Discussion)

  1. Do you use sunscreen every day? Why or why not?
  2. Do you think fish-based sunscreen is a good idea? Why?
● แจกฟรี

ไฟล์ข้อสอบ TOEIC 80+ ชุด

Format สอบจริงปีปัจจุบัน มีเฉลยภาษาไทย และ VDO เฉลยภาษาไทย

ทุกชุดรองรับการทำข้อสอบระบบ Computer Based Test (CBT)

ดาวน์โหลดฟรี →